Zaznacz stronę

Agencja marketingu i PR Rivernet to najlepsze działania w celu zbudowania marki Twojego produktu. Strona www.rivernet.pl oferuje swoim klientom tłumaczenie komunikatów marketingowych na potrzeby kampanii międzynarodowych. Unikniesz wtedy nieefektywnego przekazu, ponieważ słów wyrażających wartości ludzi nie da się łatwo przekazać. Dlatego kieruj się takimi standardami, jakie stosuje agencja Rivernet. To najlepsze reklamy oraz kampanie marketingowe. Język marketingowy musi być precyzyjny, gdyż proste konwersje słowo w słowo nie wystarczą. Subtelności językowe utrudniają tłumaczenie tekstu bez obszernego twórczego pisania i analizy kulturowej. Markowy slogan, który podbił rynki krajowe, rzadko przenosi się na inny język z taką samą mocą i precyzją. Agencja marketingowa powinna korzystać z usług doświadczonych lingwistów, aby zapewnić skuteczny przekaz marketingowy. Rozumieją jak pisać teksty marketingowe i reklamowe w każdym z języków. Próbując zaoszczędzić na kosztach językowych, firmy często popełniają błąd, wykorzystując wewnętrzne zasoby dwujęzyczne jako tłumacze, co skutkuje odmiennym przekazem marki. Pisanie w określonym języku wymaga od autora myślenia w kategoriach tego języka i związanej z nim kultury. Marketing szeptany to także sposób na udany przekaz marketingowy. Stosując metafory wyrażasz kulturę, a to powoduje często nieporozumienia i nieefektywną komunikację w marketingu, tak więc musisz skorzystać z pomocy fachowca. Przekaz powinien być prosty, krótki i bezpośredni.